Profesor Francisco Oviedo Arellano, lanza Diccionario con fraseología popular nicaragüense
February 28, 2008 – 9:40 am -Granada, Nicaragua
Por: Augusto Cermeño
El profesor Francisco Oviedo Arellano, presentó ante los periodistas e invitados del Presidente de la Unión Nacional de Periodistas (UPN) sede Granada, Mario Chacón
Silva, su libro sobre palabras, frases y nicaraguanísmos que devienen de nuestras lenguas ncestrales, según explicó Oviedo. La actividad se desarrolló en el Salón de Protocolo de la Alcaldía.
El profesor Oviedo definió y conceptualizó palabras como “chonela”, “achiote”, “pepesoca”, “sonsocuite”, “cuecho”, “elote”, que son palabras esencialmente nicaragüenses porque vienen de lenguas indígenas. Posiblemente en otros países, donde hemos tenido la influencia nahualt, están estas palabras”, explicó Oviedo.
En el diccionario entran los… que se usan en Nicaragua, que compartimos con otros países. La palabra calabazo que usa el campesino para definir el depósito en el que carga el agua, lo usan en Honduras con el mismo significado. La palabra faja se usa en Costa Rica y Cuba con el mismo significado, cinturón para sostener el pantalón.
Tags: nicaragua, granada, noticias, granada+nicaragua
Archivado en Culturales |
